Kansalliset vähemmistökielet

Kansalliset vähemmistökielet kirjastossa

Ruotsissa on viisi kansallista vähemmistökieltä: suomi, romani chib, saame, jiddiš ja Tornion suomi (meänkieli), joita on lain mukaan suojeltava ja edistettävä.

Kirjastossa tämä tarkoittaa, että meillä on kirjallisuutta kaikilla näillä kielillä, mutta otamme mielellämme vastaan hankintaehdotuksia!

Koska Hoforsin kunta on myös suomalainen hallintoalue, suurin kansallinen vähemmistökieli täällä on suomi. Siksi meillä on laaja valikoima suomenkielistä kirjallisuutta sekä lapsille että aikuisille.

Bläddra- sovellus, jossa on e-kirjoja kansallisilla vähemmistökielillä

Bläddra on matkapuhelimiin ja tabletteihin tarkoitettu sovellus, jossa on e-kirjoja romani chib- ja saamenkielillä. Pitkän aikavälin tavoitteena on, että sovelluksessa on myös suomenkielistä, jiddishinkielistä ja meänkielistä kirjallisuutta.

Selaus on käyttäjälle täysin maksuton ja sisältää kirjallisuutta aikuisille, nuorille ja lapsille. E-kirjoja voi käyttää missä päin maata tahansa, ja ne ovat käytettävissä offline-tilassa. Kirjallisuuden käyttämiseen ei tarvita tiliä tai kirjautumista.

Sovellus sisältää tällä hetkellä kirjoja seuraavilla kielillä:

• Romani Chib
  Arli, Kale, Kelderash, Lovari ja ruotsinromani.
• Saamen kieli
  Luulajansaame, pohjoissaame, piitimensaame, eteläsaami ja uumajansaame.
• Jiddish
• Meänkieli

Polarbibblo - kansallisten vähemmistökielten foorumi

Polarbibblo on alusta, jossa lapset voivat tutustua tarinankerrontaan ja kieleen luovalla ja hauskalla tavalla. Lapset voivat muun muassa lukea, kuunnella, lähettää tekstejä, piirtää, pelata pelejä ja katsoa elokuvia.

Polarbibblo on olemassa, jotta vanhemmat ja lapset, jotka haluavat oppia kansallista vähemmistökieltä tai tutustua perinnekieleensä, voisivat osallistua toimintaan. Se pyrkii myös innostamaan ja kannustamaan lapsia kehittämään kieltään kirjoitusharjoitusten, kirjavinkkien ja kilpailujen avulla.

Polarbibblo on saatavilla meänkielellä, saamen kielellä, suomeksi ja ruotsiksi.